Bitwa książka vs film vol 6 “Mansfield Park”

 Witam Was ponownie! Dzisiaj w pojedynku stanie kolejna książka Jane Austen. Tym razem będzie to “Mansfield Park”.

Wybrałam tę książkę dlatego, że oceniam książki i adaptacje od najlepszej do najgorszej, a ta powieść jest na 4 miejscu. Zarówno do książki, jak i do filmu mam spory sentyment. Dla tych którzy recenzji nie widzieli zostawiam link: https://phoebebuffay-recenzuje.blogspot.com/2021/12/jane-austine-mansfield-park.html

Kilka informacji o książce:

• Tytuł: Mansfield Park

• Autor: Jane Austen

• Przekład: Anna Przedpełska-Trzeciakowska

• Rok wydania: 1814

• Ilość stron: 432

• Wydawnictwo: Świat książki (2015)

Wydanie które ja posiadam bardzo mi się podoba ponieważ jest bardzo eleganckie, a kwiaty i ptak na okładce, idealnie pasują do tematu książki.

Fanny Price - główna bohaterka. to dziewczyna dobra oraz skromna, pochodząca z bardzo biednej rodziny. Na początku powieści ma 10 lat i przyjeżdża do krewnych dlatego, że jej rodzina nie miała pieniędzy i musiała wyjechać do Mansfield Park. Kiedy powieść się kończy ma ona 15 lat.

W książce urzekło mnie to, że główna bohaterka była dosyć zadziorna oraz to że było tam bardzo dużo opisów przyrody oraz bohaterów. Książka miała trzy adaptacje, ale ja widziałam tylko wersję z 1999 roku w reżyserii Patrici Rozemy.

Kilka informacji o filmie:

• Tytuł: Mansfield Park

• Reżyser: Patricia Rozema

• Scenariusz: Patricia Rozema

• Rok powstania: 1999

• Główne role: Frances O’Connor (Fanny Price), Jonny Lee Miller (Edmund Bertram).

Uważam, że była to jedna z moich ulubionych adaptacji książek. Aktorzy świetnie byli dopasowani do ról, a scenografia oraz kostiumy były urocze.

Frances O’Connor idealnie pasowała mi do roli Fanny, jej wygląd wewnętrzny oraz charakter w 100% pasuje do postaci książkowej.

Jonny Lee Miller bardzo dobrze odegrał swoją rolę. Był naprawdę bardzo przystojny i jego postać wyglądała prosto jak z książki.

Różnice w filmie których nie było w książce:

• W filmie Edmund wyznaje Fanny miłość mówiąc, że kocha ją nie jak kuzyn, a jak mężczyzna kobietę - w książce tego nie było.

• Pod koniec filmu mamy pokazaną rozmowę między Fanny a Edmundem, a książka kończy się ślubem Fanny i Edmunda.

• Krótko przed wyjazdem Fanny z domu jest scena, gdzie Fanny leży ze swoją siostrą Susan w łóżku - w książce tego nie było.

• W filmie mamy pokazaną scenę, gdzie Fanny wczesnym rankiem dostaje stado gołębi jako prezent od swojego cichego wielbiciela - w książce tego nie było

Bitwę wygrywa… książka i film remisem. Zarówno do książki, jak i do filmu mam bardzo duży sentyment, ponieważ główna bohaterka potrafi sama decydować o sobie.

To koniec bitwy vol 6, ale oczekujcie na bitwę vol 7, w której staną książka i film “Perswazje”.