Bitwa książka vs film vol 5 “Rozważna i romantyczna”

 Witam Was ponownie! Dzisiaj w pojedynku staną książka i film “Rozważna i romantyczna”. Wybrałam tę książkę dlatego, że mam zarówno do książki, jak i do filmu spory sentyment.  Książkę recenzowałam na blogu, dla osób które jeszcze nie czytały recenzji link zostawiam tutaj: https://phoebebuffay-recenzuje.blogspot.com/2021/02/jane-austine-rozwazna-i-romantyczna.html

Kilka informacji o książce:

• Tytuł: Rozważna i romantyczna

• Autor: Jane Austen

• Przekład: Anna Przedpełska-Trzeciakowska

• Rok wydania: 1811

• Ilość stron: 350

• Wydawnictwo: Świat książki (2020)

Wydanie które ja posiadam bardzo mi się podoba ponieważ jest bardzo eleganckie oraz według mnie kolorystycznie pasuje do fabuły książki. Tytuł odnosi się do dwóch sióstr, które są głównymi bohaterkami. Eleonora, starsza z sióstr (19 lat), jest bardziej rozważna i kieruje się rozumem, a Marianne, młodsza z sióstr (16 lat), jest bardziej romantyczna i kieruje się sercem.

Ponieważ bohaterów jest sporo, skupię się tylko na dwóch siostrach.

Eleonora - starsza córka państwa Dashwood, rozważna, kieruje się rozumem. Jest zakochana w nieśmiałym Edwardzie, jednak nie potrafi odróżnić miłości od przyjażni. Jest oddaną siostrą, która stara się zawsze współczuć swoim siostrom i matce.

Marianne - młodsza córka państwa Dashwood, romantyczna, kieruje się sercem. Jest bardzo energiczna, szczególnie w miejscu, gdzie jest dużo mężczyzn. Nie potrafi jednak odróżnić prawdziwego od fałszywego uczucia. Jest miłośniczką książek i zadaje sobie pytania, czy miłość to uczucie czy nie.

Najbardziej podobało mi się w książce to, że każda siostra była inna, jedna była rozważna, druga romantyczna, a trzecia nieśmiała. Podobało mi się także to, że główni męscy bohaterowie nie byli przystojni.

Książka miała 3 adaptacje, ale ja oglądałam tylko wersję z 1995 roku w reżyserii Angla Lee

Kilka informacji o filmie:

• Tytuł: Rozważna i romantyczna

• Reżyser: Ang Lee

• Scenariusz: Emma Thompson

• Rok powstania: 1995

• Główne role: Emma Thompson (Eleonora Dashwood), Kate Winslet (Marianne Dashwood)

Uważam że była to jedna z najlepszych adaptacji książek, jakie widziałam. Aktorzy świetnie wczuli się w swoje role, a scenografia oraz kostiumy były idealne.

Emma Thompson idealnie pasowała mi do tego filmu, ponieważ jej piękna twarz idealnie pasowała mi do tej roli. Jej wygląd zewnętrzny oraz charakter były po prostu wspaniałe.

Kate Winslet była wręcz świetna do takiej roli, ponieważ jej wygląd wewnętrzny oraz charakter były takie same, jak w książce.

Różnice w filmie których nie było w książce:

• Kiedy pułkownik Brandon przyjeżdża do domu sióstr Marianne, gra na pianofonie - w książce tego nie było.

• Kiedy Marianne leży ze skręconą kostką w domu, przychodzi pan John Willoughby i przynosi jej kwiaty - w książce tego nie było.

Bitwę wygrywa… książka i film dlatego, że zarówno do książki jak i do filmu mam bardzo duży sentyment i często do nich wracam.

To koniec bitwy vol 5, ale oczekujecie na bitwę vol 6 która pojawi się już niedługo, a będzie to kolejna powieść Jane Austen, tym razem “Mansfield Park”.