Bitwa książka vs film vol 4 “Emma”

 Dzisiaj w pojedynku stanie film oraz książka “Emma”. Wybrałam tę książkę dlatego, że jest ona nieco zabawna i jednocześnie opisująca życie w erze wiktoriańskiej. Książkę recenzowałam juź na blogu dla osób które nie czytały link zostawiam tutaj - https://phoebebuffay-recenzuje.blogspot.com/2021/01/jane-austin-emma.html        

Kilka informacji o książce:

• Autor: Jane Austen

• Tytuł: Emma

• Przekład: Jadwiga Dmochowska

• Rok wydania: 1815 rok

• Ilość stron: 480

• Wydawnictwo: Świat książki (2015)

Emma Woodhouse - główna bohaterka niezwykle bogata, urocza oraz rozumna.Na początku jest nieco irytująca oraz rozpieszczona przez bogatego ojca. Nie ma w planach wychodzić za mąż, chce tylko dzięki swojemu bogactwu pomagać innym oraz bawić się w swatanie par. 

Harriet Smith - najlepsza przyjaciółka Emmy, która jest niezbyt bogata oraz niezbyt ładna. Zawsze na balach nikt nie chce z nią tańczyć. Emma dla jej dobra chce ją wyswatać.

Pan Knightley - sąsiad oraz dobry przyjaciel Emmy. Niezwykle przystojny, traktują się z Emmą jak brat i siostra. Jako Jedyny zauważa wady w Emmie.

Bardzo lubię tą książkę, ponieważ główna bohaterka odbiega od stereotypu kobiet i nie chce wyjść za mąż. Podobało mi się także to, że jest to książka, która łączy przyjemne z pożytecznym.

Wydanie które ja posiadam bardzo mi się podoba. Jest ono bardzo eleganckie. Na okładce są kwiatki, które idealnie pasują do klimatu książki.

Książka miała wiele adaptacji, ale ja oglądałam dwie wersje - jedną z 1996 roku, a drugą z 2020 roku.

Kilka informacji o pierwszym filmie:

• Tytuł: Emma

• Reżyser: Douglas McGrath

• Scenariusz: Douglas McGrath

• Produkcja: Patrick Cassavetti, Steven Haft

• Rok powstania: 1996

• Główne role: Gwyneth Paltrow (Emma), Jeremy Northam (Pan Knightley), Toni Collette (Harriet Smith).

Uważam, że ten film świetnie odwzorowuje pierwowzór. Kostiumy i scenografia były po prostu nie do opisania, a aktorzy świetnie odnaleźli się w swoich rolach. A teraz kilka słów o aktorach:

Gwyneth Paltrow świetnie odegrała rolę Emmy, jej wygląd zewnętrzny oraz charakter bohaterki został przez nią idealnie odegrany. Jej postać wyglądała jak wyjęta prosto z książki!

Jeremy Northam idealnie pasował mi do tego filmu. Jego wygląd zgadzał się z książką i wyglądał naprawdę nieziemsko!

Toni Collette bardzo dobrze zagrała rolę Harriet, a jej wygląd zgadzał się w 100% z książką.

Różnice w filmie których nie było w książce:

• Kiedy Emma chce zbliżyć do siebie Harriet i Pana Knightleya mówi, że but jej się rozwiązał oraz żeby na nią nie czekali - w książce mówi, że boli ją noga.

• Pod koniec filmu mamy pokazany jeden ślub, a w książce były to dwa śluby.

• W filmie Emma strzela z łuku - w książce tego nie było.

Kilka słów o drugim filmie:

• Tytuł: Emma

• Reżyser: Autumn de Wilde

• Scenariusz: Eleanor Catton

• Produkcja: Eric Fellner, Tim Bevan, Graham Broadbent, Peter Czernin

• Rok powstania: 2020

• Główne role: Anya Taylor-Joy (Emma), Johnny Flynn (Pan Knightley), Mia Goth (Harriet Smith)

KIlka słów o aktorach:

Anya Taylor-Joy trochę nie pasowała mi do roli Emmy, ponieważ była dla mnie zbyt przesłodzona i bardziej irytująca niż w książce.

Johnny Flynn był dla mnie trochę za bardzo przystojny i jego wygląd nie zgadzał się z wyglądem w książce.

Mia Goth była dla mnie trochę zbyt odstająca od postaci z książki i moim zdaniem była zbyt brzydka.

Różnice w filmie których nie było w książce: 

• Kiedy Pan Knightley chce oświadczyć się Emmie, to ona zaczyna krwawić z nosa - w książce tego nie było.

• Film także kończy się jednym ślubem, a nie tak jak w książce, gdzie mamy dwa śluby.

• W filmie po zrobieniu gafy przez Emmę w stosunku do starszej miłej pani, rozpoczyna się krótka kłótnia w powozie - w książce tego nie było.

• Kiedy Pan Knightley przyjeżdża do swojej posiadłości, mamy pokazane, jak służący pomaga mu się ubrać, w książce tego nie było.

Bitwę wygrywa… książka oraz film z 1996 roku! Książka wygrała dlatego, że ją uwielbiam, a film dlatego, że mam do niego bardzo duży sentyment. Niestety film z 2020 roku nie przypadł mi do gustu, ponieważ aktorzy nie pasowali mi do ról w które się wcielili. Był on także zbyt odstający od książki. 

To już koniec na dzisiaj. A w kolejnej bitwie - książka i film “Rozważna i Romantyczna”.