Bitwa książka vs film vol 3 “Duma i Uprzedzenie”

 Dzisiaj w pojedynku staną książka oraz film “Duma i uprzedzenie”! Wybrałam tę książkę dlatego, że ją uwielbiam. Jest to jedna z moich ulubionych książek oraz jej adaptacji filmowej, ponieważ uwielbiam miłosne historie a także wiktoriańską Anglię. Książkę recenzowałam już na blogu, a dla osób które nie czytały tu wklejam link (https://phoebebuffay-recenzuje.blogspot.com/2021/02/jane-austine-duma-i-uprzedzenie.html)

Kilka informacji o książce:

• Autor: Jane Austen

• Tytuł: Duma i Uprzedzenie

• Przekład: Magdalena Gawlik-Małkowska

• Rok wydania: 1813

• Ilość stron: 304

• Wydawnictwo: Prószyński i S-ka (2006)

Elizabeth Bennet to główna bohaterka. Ma ona 4 siostry, jest żoną pana Darcy'ego. To pozytywna bohaterka, która bardzo często bierze sobie do serca to, co mówią o niej inni. Potrafi sama o sobie decydować. Ma bardzo dobre relacje z ojcem, którym jest pan Bennet. Z mamą (Panią Bennet) nie ma tak dobrych relacji ponieważ kobiet ciągle jej coś narzuca.

Jane Bennet to najstarsza i najpiękniejsza dziewczyna we wsi. Wszyscy mężczyźni się w niej podkochują. Ma świetne relacje z matką oraz ze swoją siostrą Elizabeth. Jest bardzo miła oraz pomocna. Moim zdaniem jest także odważna, dlatego że mimo ulewnego deszczu nie obawia się wyjść na dwór.

Przedstawione bohaterki są moimi ulubionymi postaciami z tej książki!

W książce najbardziej podobało mi się to, że każda z sióstr Bennet była inna. Podobało mi się także, jak Elizabeth poszła pieszo daleko od swojego domu do siostry, która leżała chora. Podobał mi się także romans Elizabeth z panem Darcym. Szkoda tylko, że pojawił się dopiero pod koniec. Romans miała także Jane Bennet z Panem Bingley’em. Osobiście uważam, że ta para była dla siebie stworzona!

Wydanie które posiadam bardzo mi się podoba ponieważ, książka jest dosyć lekka i zmieści się w każdym plecaku, torbie i w każdej walizce. Okładka także bardzo mi się podoba dlatego, że są na niej kadry z filmu. 

Książka miała bardzo dużo adaptacji oraz filmów opartych na niej. Ja widziałam 3 wierne adaptacje oraz 1 zbliżoną do książki. Zaczniemy od tej adaptacji, która podobała mi się najbardziej. Czyli, jak się pewnie domyślacie, wersja z 2005 roku, z której kadry można znaleźć na okładce posiadanej przeze mnie książki.

Kilka informacji o filmie:

• Reżyser: Joe Wright 

• Tytuł: Duma i Uprzedzenie

• Scenariusz: Deborah Moggah oraz Lee Hall

• Rok powstania: 2005

• Główne role: Keira Knightley (Elizabeth Bennet), Matthew Macfadyen (Pan Darcy), Rosamund Pike (Jane Bennet).

Uważam, że film jest naprawdę wierny książce, a aktorzy świetnie zagrali swoje role. Scenografia idealnie odwzorowuje XIX wiek. Muzyka od razu wpadła mi w ucho oraz bardzo ją polubiłam. Kostiumy wyglądały wręcz cudownie! 

Keira Knightley była idealna do roli Elizabeth Bennet. Wyglądem oraz charakterem perfekcyjnie odegrała swoją rolę. Jej dialogi w filmie idealnie pasowały do fabuły.

Matthew Mcfaden świetnie wypadł w roli Pana Darcy'ego. Jego postać wyglądała jak wyjęta prosto z książki. Nie wiem, czy jakikolwiek inny aktor mógł zagrać tę rolę lepiej niż on sam.

Rosamund Pike wyglądała w tym filmie zupełnie jak jej postać w książce. Właśnie tak wyobrażałam sobie postać Jane Bennet! Charakter także zgadzał się w pełni z książką.

Różnice w filmie których nie było w książce

• W filmie Elizabeth dowiaduje się, że pan Bingley przyjechał dlatego że podsłuchała ich rozmowę, kiedy wracała z dworu - w książce rodzice jej to mówią. 

• Kiedy Darcy po raz pierwszy wyznaje Elizabeth swoje uczucia, robi to wtedy, kiedy Elizabeth wybiega z mszy w deszczu i chowa się przy kolumnach - w książce po prostu wchodzi do pokoju i wyznaje swoje uczucia.

• Film kończy się zgodą ojca na ślub Elizabeth z Darcym, a książka kończy się podwójnym ślubem.

• W filmie Elizabeth spotyka Darcy'ego w jego posiadłości przez to, że słyszy jak jego siostra gra na pianinie - w książce Darcy po prostu jest w swojej posiadłości.

• W filmie drugie wyznanie miłości Darcy'ego odbywa się wczesnym rankiem, kiedy Elizabeth nie mogła spać i wyszła na spacer, spotykając mężczyznę. W książce Darcy przyjechał w odwiedziny do jej rodziny i zaproponował spacer, podczas którego oświadczył się po raz drugi.

A teraz kIlka informacji o serialu BBC z 1995 roku:

• Reżyser: Simon Langton

• Scenariusz: Andrew Davies

• Produkcja: Sue Birtswistle

• Rok powstania: 1995

• Główne role: Jennifer Ehle (Elizabeth Bennet), Colin Firth (Pan Darcy), Susannah Harker (Jane Bennet)

Jennifer Ehle niezbyt pasowała mi do roli Elizabeth, ponieważ wyglądała dla mnie trochę zbyt staro. Jej uroda nie do końca odpowiadała Elizabeth Bennet. Choć aktorka odegrała rolę swojej postaci całkiem nieźle, to trochę brakowało jej do perfekcji.

Colin Firth trochę mi pasował do roli Pana Darcy'ego, ale po takim aktorze spodziewałam się, że jego postać będzie trochę bardziej przystojna. Aktor odegrał swoją rolę dobrze, chociaż spodziewałam się czegoś lepszego.  

Susannah Harker kompletnie nie pasowała mi do roli Jane, ponieważ jej twarz nie przypadła mi zbytnio do gustu. Była także zbyt szczupła (jak dla mnie). Jej rola została odegrana całkiem nieźle, ale nie była to perfekcyjna rola.

Różnice w filmie których nie było w książce:

• Kiedy Elizabeth przyjeżdża do posiadłości Darcy'ego, spotykają się, gdy Darcy skacze do jeziora - w książce nie było takiej sceny.

• Kiedy ciotka Darcy'ego złości się na Elizabeth za plotki o tym, że jest zaręczona z Darcym, dzieje się to rano - w książce przyjeżdża w środku nocy budząc wszystkich. 

• W filmie pokazana jest scena, gdy Pan Darcy odnajduję kryjówkę  porwanej siostry Elizabeth Lydi - w książce nie było takiej sceny.

A teraz kilka informacji o kolejnym filmie:

• Tytuł: Duma i uprzedzenie, i zombie

• Reżyser: Burr Steers

• Scenariusz: Burr Steers

• Produkcja: Natalie Portman

• Rok powstania: 2016

• Główne role: Lily James (Elizabeth Bennet), Sam Riley (Pan Darcy), Bella Heathcote (Jane Bennet)

Ten film jest przeniesiony do innej rzeczywistości.

Jeśli chodzi o aktorów, to Lily James idealnie zagrała Elizabeth Bennet, zarówno jej wygląd zewnętrzny jak i charakter, od razu jej aktorstwo przypadło mi do gustu! Sam Riley mógł być trochę bardziej przystojny, ale mimo tego, perfekcyjnie zagrał tą rolę i był fantastyczny. Wczuł się bardzo w swoją rolę. Bella Heathcote świetnie zagrała rolę Jane Bennet. Wyglądała tak, jak wyobrażałam sobie tą postać w wersji współczesnej. Jej dialogi także mi się bardzo podobały. 

Mimo tego, że film różni się od książki, to mi się bardzo spodobał. Szczególnie wszystkie sceny, gdzie Elizabeth Bennet wyjmowała broń i walczyła. W tym filmie podobało mi się także to, że były tam silne postacie kobiece.

Różnice między filmem a książką:

• Podczas pierwszego wyznania miłości Elizabeth, nie tyle co się nie zgadza, ale zaczyna walczyć z Panem Darcym. 

• Ciotka Darcy'ego w książce była opisana jako bardzo stara - w filmie było odwrotnie.

• W filmie przed drugimi oświadczynami Elizabeth mówi rannemu Darcy’emu, że go kocha - w książce tego nie było.

• Podczas kłótni z ciocią Darcy'ego Elizabeth zaczyna z nią walczyć - w książce tego nie było.

Na koniec chciałabym opisać film, który ma kilka nawiązań do “Dumy i uprzedzenia”, a jest to kultowa komedia “Dziennik Bridget Jones”.

Główny bohater filmu ma na nazwisko Darcy.

Bridget uwielbiała oglądać “Dumę i uprzedzenie” z Colinem Firthem, który zagrał w filmie “Dziennik Bridget Jones” a także w “Dumie i uprzedzeniu”.

Mi ta komedia bardzo się podobała, chociaż według mnie obraża kobiety dlatego, że główna bohaterka przedstawiona jest dosyć stereotypowo, czyli jako głupiutka kobieta, której niewiele w życiu wychodzi, przez co jest na swój sposób urocza. 

Bridget Jones gra Renee Zellweger, Marka Darcy'ego gra Colin Firth a Daniela Cleavera gra Hugh Grant.

Bitwę wygrywa… książka oraz jej adaptacje w formie filmów z 2005 roku oraz z 2016 roku. Filmy zapewniły sobie zwycięstwo dzięki wspaniałej grze aktorskiej, której zabrakło w serialu z 1995 roku, a książka wygrywa dlatego, że ją uwielbiam i moje serce skradła główna bohaterka, czyli Elizabeth Bennet.

To już koniec bitwy vol 3, ale w kolejnym starciu będzie rywalizować kolejna książka autorki “Dumy i uprzedzenia” czyli “Emma”.